Hear The Lord’s Prayer in Fluent Aramaic

Beliefnet

Home

News

Chattering Mind

Hear The Lord’s Prayer in Fluent Aramaic

posted by Chattering Mind | 2:41pm Thursday March 1, 2007

Would you like to hear The Lord’s Prayer as Jesus is likely to have said it? Click here.

Avvon d-bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh.
Tih-teh mal-chootukh. Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d’bish-maiya: ap b’ar-ah.
Haw lan lakh-ma d’soonqa-nan yoo-mana.
O’shwooq lan kho-bein:
ei-chana d’ap kh’nan shwiq-qan l’khaya-ween.
Oo’la te-ellan l’niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha.
Mid-til de-di-lukh hai mal-choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l’alam al-mein. Aa-meen

most popular

beliefnet

CM's Final Posts: You Can Fill the Space
Eighteen years ago, I wrote an article for a magazine that got me called in for a taped interview with a Fox TV morning news anchor. Being an effective communicator and a skillful public speaker was a dream of mine at the time. And still is. After some 30 minutes of prep with the station's hair-and-

posted 3:14:59pm Jul. 27, 2007 | read full post »

Websites to Visit, Blogs to Read
Here are some blogs and websites I like. It's not a complete list. But it's a start. The first is called New Moon Journal and it is written by Michele Bailey-Lessirard, a life coach, collage artist, and "shamanic astrologer." On the opening page of her site, you'll find a little slide show of her am

posted 1:24:03pm Jul. 27, 2007 | read full post »

Still Posted at My Desk
"Take off from here. And don't be so earnest, let others wear the sackcloth and the ashes. Let go, let fly, forget. You've listened long enough. Now strike your note." From "Station Island," by Seamus Heaney

posted 1:13:33pm Jul. 27, 2007 | read full post »

And Finally, This:
Place your burden at the feet of the Lord of the Universe who accomplishes everything. Remain all the time steadfast in the heart, in the Transcendental Absolute. God knows the past, present and future. He will determine the future for you and accomplish the work. What is to be done will be done at

posted 11:30:38am Jul. 27, 2007 | read full post »

Don't Pierce Your Belly Button
I caught the following conversation between two pretty women in the ladies' room of a Manhattan restaurant. One of the women was pregnant. And she said, "So my acupuncturist made me take the ring out of my belly button." "Really?" her friend exclaimed. "Yeah, he said, 'Let's give this baby a chance.

posted 3:04:04pm Jul. 26, 2007 | read full post »

read all»

Comments read comments(7)

post a comment

anon

posted March 2, 2007 at 2:08 pm

Appreciated this post. It meant alot to be able to hear that. I’ve never heard anything like it before. It actually took me back in my mind to what might have been a time and place where Christ said these words. Very calming…

HASH(0xe5dc520)

posted March 2, 2007 at 6:21 pm

I eagerly anticipated hearing this. Too bad the tape was garbled and skipped. PLease fix it and try again.

A Cunningham

posted March 2, 2007 at 10:21 pm

So sorry you’re having a problem! It’s working fine here. –CM

Dee

posted March 5, 2007 at 2:18 pm

I thought it was beautiful! It was like Jesus was here in the room with me. Chills ran up my spine.

Roger

posted March 6, 2007 at 1:52 pm

It reminded me of some of the retreats I went on. They mixed some Sufism into it, and we would sing the lords prayer in Arabic over and over. It was quite transformative. I wonder if Muslims read or recite this prayer?

bernardine

posted March 12, 2007 at 1:24 am

Thankyou, that was wonderful

Patsy

posted March 27, 2008 at 2:50 pm

This was very Beautiful in a foreign language ! I’m American So all I ever heard the Lord’s Prayer , has been in english. Till i got this site emailled me.
Thanks !
God Bless !