It's been many years since I read Anne Rice's "Interview with the Vampire" and "The Vampire Lestat," but I recall liking them very much (the movie of the first book, not -- nor any of Rice's subsequent fiction). Fr. Dwight...
My own biblical scholarship has drawn me closer to the Lord. ..
Me not so much.
But my opinion is apparently worthless, since I'm not a celebrity.
Derek Copold
July 31, 2008 11:35 PM
John bar Zebedee wrote the books attributed to him; Matthew the tax collector did write Matthew; Luke is the physician who traveled with Paul;
Not even serious Catholic scholars like Brown and Meyer subscribe to that.
...and Mark did transcribe Peter's sermons.
How could she claim this? Where did Mark record any of Peter's sermons in the New Testament? All we have ascribed to Mark is the short gospel (which "Matthew" and "Luke" copy almost in whole). Does she think Mark perhaps wrote the Petrine letters?
Mont D. Law
July 31, 2008 11:41 PM
"The time I have spent reading Scripture has deepened my sense of obligation to our blessed Savior and my intense desire to write books for Him."
Oh look, the drama queen has a new play. Good to see she hasn't become less overwrought with age. It's also good to see the world is still firmly in its place - in orbit around her.
Eric W
August 1, 2008 12:33 AM
One should read the author's note at the back of CHRIST THE LORD: OUT OF EGYPT before reading the novel. Anne Rice goes into more detail than in this interview re: what persuaded her about the truthfulness of the Gospels. The failure of the Gospels to mention the Fall of Jerusalem was crucial to her "conversion."
Shawn3k
August 1, 2008 12:38 AM
I really enjoyed her first book; Christ The Lord, Out of Egypt. I found it to be written in a very respectful and reverential way. Who am I to judge if her rediscovery is genuine? I am not so ready, to pick up that stone...
Scott Walker
August 1, 2008 1:05 AM
Amazing how pissy some people can get over somebody that they do not know and who never hurt them. Life. Get one.
Rob
August 1, 2008 1:09 AM
I tend to believe that Christ comes alive from the pages of the New Testament the same way the Vampire Lestat came alive from its pages, but I do not begrudge Anne Rice her solace in Catholicism or Rod Dreher his solace in Orthodoxy.
Leroy
August 1, 2008 1:16 AM
but I do not begrudge Anne Rice her solace in Catholicism or Rod Dreher his solace in Orthodoxy.
Well, they can't both be right, can they?
MargaretE
August 1, 2008 6:50 AM
I heard a long interview with Anne Rice on NPR a few months ago. I am convinced that SHE is convinced. She's like a whole different woman than the one I'd seen in interviews years ago. Full of peace and joy and actually quite humble. (One no longer gets the sense that the "world revolves around her.") Returning to the faith has transformed her. She understands that many people will respond to her with cynicism and scorn (see above), but she's writing these books anyway. I guess you could say she feels "called." As someone who returned to the church at 40 after years as a scoffer, I understand Anne Rice. And I applaud her courage and hope her faith continues to grow.
Reader John
August 1, 2008 6:53 AM
"but I do not begrudge Anne Rice her solace in Catholicism or Rod Dreher his solace in Orthodoxy.
Well, they can't both be right, can they?
Posted by: Leroy | August 1, 2008 1:16 AM"
Yes they can both be right.
I don't know from what angle Leroy is looking at it, but it's only when (and if) Rice says "my Catholicism is right where it differs from Orthodoxy and Orthodoxy is wrong at those points" or Rod says the opposite that one must be wrong. Only about such are the traditions mutually exclusive. Otherwise, there's a lot in common, as one would expect when both retain much from the first millennium of the Church.
The differences matter quite a lot, especially in the ethos of the traditions (ISTM), but I cheerfully tell Protestants "if you say you believe in one holy catholic and apostolic Church, as the creed has it, your choices are narrowed to two."
The Man From K Street
August 1, 2008 7:50 AM
Not even serious Catholic scholars like Brown and Meyer subscribe to that.
I second Eric's recommendation above to read the Author's Note at the end of CtL:OoE before reading that novel or any of the following ones in her projected series. She makes the correct observation that a great deal of modern "serious" biblical scholarship is complete bunk: shoddy, duplicitous, uninformed by developments in other, more rigorous disciplines, ideologically driven to fit preconceived theses, and indeed often animated by a distaste if not outright hatred for the subject (and its characters) that it purports to analyze. Brown and Meyer would not escape the indictment--the entire field is, at least in its academic setting, compromised to the point of worthlessness: what passes for peer-reviewed scholarship in it would not pass muster as acceptable in other "humanities" fields, to say nothing of the natural sciences and "hard" social sciences. The "Jesus Seminar" in particular, though Rice doesn't specifically name it, is revealed as the clique of charlatans that it is.
Which is not to say that biblical scholarship per se is not valid--the Church has been doing it for about 1900 years. It's just that any real advances in it are going to come from outside the "club"--scholars (some even from outside academia) who combine things like computer textual analysis with recent archeological advances, in the context of historical sociology of 1st century Palestine. Dogmas are being and will be exploded--but ironically they are more likely to be doctrines like the "Two Source Hypothesis" and the Legend of Q.
Frog Leg
August 1, 2008 8:46 AM
"Hard to believe the woman who wrote "Lasher" is now talking this way."
I don't know about this. There is something so imminent in Rice's writings about witches, vampires, demons, etc. that demonstrated a intense affinity to the supernatural. That the focus of that affinity changed (for the better) is less surprising than it would be if that affinity had not existed in the first place.
Beth
August 1, 2008 10:04 AM
Wow! It's hard to understand the negative comments being leveled at Anne Rice's conversion. The angels in Heaven rejoice at the return of a sinner, and we should too. I for one, pray that her faith will increase and that God will use her writing talents to lead others to Christ.
Zak
August 1, 2008 10:12 AM
Man from K Street,
Cardinal Ratzinger praised Raymond Brown when he spoke on scriptural exegesis in New York around 1990, a speech where, in general, he was very sceptical of practitioners of modern criticism.
Reaganite in NYC
August 1, 2008 10:33 AM
Beth: "Wow! It's hard to understand the negative comments being leveled at Anne Rice's conversion. The angels in Heaven rejoice at the return of a sinner, and we should too. I for one, pray that her faith will increase and that God will use her writing talents to lead others to Christ."
Beth, I'm with you 100% on this. The skeptics need to "cut the kvetching." Never read any of Rice's books. But saw her interviewed about six months ago on a weekly TV program produced by "The Christophers" and I was impressed by her sincerity ... and, yes, also by her energy and flair. It's great to have her on "God's side."
Frog Leg
August 1, 2008 10:34 AM
Zak,
Brown was an interesting case. He can't really be characterized as either liberal or conservative, or especially modern. He certainly got criticism from both sides--he was a strong critic of the Jesus Seminar, for example.
AnotherBeliever
August 1, 2008 11:32 AM
I've read a few of Anne Rice's works since her reversion, if you will. She actually posts ads for her books in sci fi or science magazines or something, because I an remember seeing them.
And plenty of serious scholars hold it true that most of the authors of the Gospels and letters are who they say they are - maybe a few are cited to the wrong people, or were written "in the tradition of" the personage in question, and naturally some were probably recorded from older recitations (these themselves are fairly accurate as long as they don't pass through too many memorizers.) But it's still a perfectly defensible position.
Allen
August 1, 2008 11:55 AM
Who are these "plenty of serious scholars" who think that a rustic Galillean fisherman produced the theologically sophisticated and literarily beautiful Gospel of John, in a language he almost certainly couldn't speak, let alone write??
The Synoptic Gospels, maaaybe you could find reputable scholarship that supports the traditional attributions, but considering that general consensus is that not even all of Paul's epistles are actually Paul's, it's hardly a mainstream view that any except perhaps Luke are correctly attributed. Of course, if one does as K-Street and Mrs. Rice, and simply declares the entire field invalid because it doesn't uncritically accept ancient miracle stories and parables as historically accurate journalism, I guess one is free to accept whatever makes one happy.
Dan B
August 1, 2008 12:19 PM
Who are these "plenty of serious scholars" who think that a rustic Galillean fisherman produced the theologically sophisticated and literarily beautiful Gospel of John, in a language he almost certainly couldn't speak, let alone write??
Geez, Allen, get a clue.
Greek was the lingua franca of the time. Just as today, when Jewish kids grow up literate in English but have to be taught Hebrew, a Jewish kid with any education -- especially in "Galilee of the Gentiles" where Greek was essential to function in commerce -- would have grown up literate in Greek.
Next you'll be saying that Will Shakespeare couldn't possibly have written his "theologically sophisticated and literarily beautiful" plays, 'cause he was the son of a small-time merchant and never went to Oxford or Cambridge. Lots of "serious scholars" contend pretty much exactly that.
Dan B
August 1, 2008 12:21 PM
Sorry, "plays" should be "plays and sonnets."
David J. White
August 1, 2008 12:33 PM
would have grown up literate in Greek.
Fluent in Greek, sure. Literate in Greek -- or in any language, for that matter? That's a much harder sell, I think.
Of course, that doesn't preclude the very strong possibility that the works might have been dictated to someone who was literate, such as a secretary. Cicero was as literate as they come, but we know that he seldom actually wrote with his own hands but rather dictated most of his prodigious output to his secretary, Tiro (who invented the first system of shorthand that we know of in order to keep up with Cicero).
Allen
August 1, 2008 12:48 PM
Dan, I'm well aware of the status of Greek in that time and place, but you overestimate the average person's facility with it. The Greek that John bar Zebedee might have spoken would have been something like the English spoken in Hong Kong or the Spanish spoken by Anglo restaurant owners in Texas. That's not the kind of language we find in the Gospel of John. The "native" language of the Jews in that region was Aramaic -- it's what they'd have spoken amongst themselves, which is most of what's recorded in the Gospels -- Jews talking to other Jews. Discussions with Pilate or a Roman soldier? Sure, they might have used Greek.
And your comparison of John to Shakespeare is off for a number of reasons. As a merchant's son, Shakespeare was part of the emerging middle-class, he attended formal schooling, he's known to have traveled and been relatively well-read. A first-century Jewish fisherman in Galillee would have done none of these things. Nothing we know about the period or its people suggests that someone of his background could have produced the Gospel of John.
The Man From K Street
August 1, 2008 12:49 PM
Who are these "plenty of serious scholars" who think that a rustic Galillean fisherman produced the theologically sophisticated and literarily beautiful Gospel of John, in a language he almost certainly couldn't speak, let alone write??
Actually, plenty of the Greek Fathers of the Church were more than a little embarrassed by the Koine of the entire NT (including John)--it came off as rustic and unpolished, particularly in evangelizing to scholars of the day versed in Sophocles and Plato's Greek prose style. Theologically sophisticated? Sure. A literary beauty? In translation perhaps, but I doubt it would have won big prizes in Athenian literary salons of the 2nd-4th centuries.
Dan B
August 1, 2008 12:51 PM
Well, any boy who went to Hebrew school would be "literate" in Hebrew, maybe not by the modern definition (where we have constructions like "functionally illiterate") but enough to read the Torah scroll when called upon to do so.
Any boy who functioned in commerce -- like, say, a fisherman's son -- would probably have been able to read enough Greek to deal with small notes and aides-memoire ("ostraca", which are things jotted down on shards of pottery, are pretty common from that time and place, AFAIK).
But yeah, we too often forget that "writing" a document in those days did not mean the same thing that it does today. Cicero was certainly literate even in the modern sense, but writing own documents Just Wasn't Done. Remember the bits in Paul's letters about "see, I'm writing this greeting with my own hand"? I'd be surprised if that sort of thing didn't appear in a lot of correspondence of the time.
Dan B
August 1, 2008 12:55 PM
Sorry, "writing one's own documents Just Wasn't Done."
Allen
August 1, 2008 1:00 PM
K-Street, my impression has always been that the "rustic and unpolished" critique mostly fell on the epistolary texts, particularly those most attributable to Paul. One of my professors commented that Paul's grammar would have struck sophisticated ears like Busta Rhymes' might strike CS Lewis. That none of it would have won prizes in Athens? I don't doubt that. But that's not really the point. It's really the theological sophistication of John that makes it so hard to swallow that it came from an unlettered, uneducated fisherman.
Allen
August 1, 2008 1:08 PM
And with that, fellow pedants, I've got to go. Boss is going to kill me if she catches me posting to a blog again.
Francesca
August 1, 2008 1:10 PM
Greek scholars despise Koine to this day. When we studied Greek at school, we asked if we could read the NT, and we were told Koine was bad and vulgar Greek. A Greek teacher of my aquaintance, who was a Christian, used to say the difference between classical Greek and the New Testament was like that between the English of the Times and the Sun [a tabloid newspaper].
I think the very vulgarity of the Koine used by all the NT writers, including of course John helped them express themselves in an especially vigorous way.
Richard Barrett
August 1, 2008 1:11 PM
Are we to believe that the experience of being with Christ, living through the Passion, Crucifixion, and Resurrection, to say nothing of the Ascension and Pentecost, would not have elevated these people to more than what they would have been otherwise? Were they not "new men"? When somebody tells me that these were all uneducated, simple fisherman, my immediate thought is, "Yeah, that's part of the point."
Richard
The Man From K Street
August 1, 2008 1:11 PM
And your comparison of John to Shakespeare is off for a number of reasons.
As a merchant's son, Shakespeare
John Shakespeare was a small-town glover, and a part-time petty civil servant (almost certainly dismissed for refusal to conform). "Merchant" as you are using the term implies one of the New Rich of the Tudor dissolution and emerging maritime trade, which the Shakespeares were definitely not members of.
he attended formal schooling
Stratford Grammar School. Which probably gave him a first-rate education, but it was not Oxbridge.
he's known to have traveled
We know no such thing. Apart from Stratford and London there is no evidence of William Shakespeare ever having been anywhere else on the planet.
and been relatively well-read
His will contains no details of his library, if he had one. By way of comparison, we know the details of Spinoza's library later in the 17th century. He had well under 300 books of all kinds.
A first-century Jewish fisherman in Galillee would have done none of these things
And you know this how? Following his early fishing career he, um, spent some time traveling around a rather far-flung cosmopolitan empire talking to people about some notable events of his earlier life. When he stayed put he was mostly to be found in Ephesus, which was the largest city in Roman Asia Minor, and one of the largest in the world, with as many as a half million residents, attracting travelers from around the ancient world to its libraries, theaters, temples and sporting events--it was one of the major intellectual hothouses of its time or any other.
Francesca
August 1, 2008 1:33 PM
Ephesus has an extant amphitheatre from Graeco-Roman times, doesn't it.
An Anglican English prof friend of mine once asked a biblical scholar at a public lecture for his evidence that the Gospel writers were illiterate peasants. He just snuffled.
Derek Copold
August 1, 2008 2:31 PM
Wow! It's hard to understand the negative comments being leveled at Anne Rice's conversion.
For my part, the kvetching isn't at her conversion. It's that she's trashing a major field of study. True, it has its share of cranks and agenda-pushers, but it also includes a great many serious scholars, some of whom have been licensed by the Catholic Church and praised by popes!
Derek Copold
August 1, 2008 2:42 PM
An Anglican English prof friend of mine once asked a biblical scholar at a public lecture for his evidence that the Gospel writers were illiterate peasants. He just snuffled.
That's probably because it's like asking a baseball authority how many home runs Roger Staubach hit.
The gospels aren't even attributed to "peasants", save maybe John, if you want to call a fisherman a peasant. Mark's profession and class isn't mentioned. Matthew was a tax collector, and Luke is said to have been a physician. John is said to have come from a fishing family, but he was also said to have been quite young. So he probably wouldn't have remained a son of the lake.
Of course, the further twist is that we don't know for sure who wrote the Gospels. The attributions have been assigned merely on conjecture and best guesses. As I mentioned above, there are serious Catholic scholars who don't accept the traditional attributions.
Rick
August 2, 2008 12:10 PM
there are serious Catholic scholars who don't accept the traditional attributions.
Yes, and that is understating it. Just read the introductions to the Gospels in the NAB Bible published by the US Bishops. Here is an excerpt from the Introduction to the Gospel of Matthew:
"The questions of authorship, sources, and the time of composition of this gospel have received many answers, none of which can claim more than a greater or lesser degree of probability. The one now favored by the majority of scholars is the following.
The ancient tradition that the author was the disciple and apostle of Jesus named Matthew (see Matthew 10:3) is untenable because the gospel is based, in large part, on the Gospel according to Mark (almost all the verses of that gospel have been utilized in this), and it is hardly likely that a companion of Jesus would have followed so extensively an account that came from one who admittedly never had such an association rather than rely on his own memories. The attribution of the gospel to the disciple Matthew may have been due to his having been responsible for some of the traditions found in it, but that is far from certain."
Also, it is quite proper for Catholics not to accept traditional attributions of gospels uncritically...after all, the Church itself presumably rejects that apocryphal writings, such as the Gospel of Thomas, etc, were authored by the Apostles or religious figures they are attributed too. Heck, St. Paul himself says during his life others were passing off spurious letters in his name! (cf. 2 Thessalonians 2:2).
AnotherBeliever
August 3, 2008 1:01 AM
There there is the possibility that the author of the Gospel of John was in possession of a Rabbinic education - heavier on memorization than writing, as was common in those days (and still is in much of the Islamic world) and clearly on the mystical side of the tradition. There are a number of books which theorize just this recently. You can't prove it, of course, but it's entirely possible.
Post a Comment
By submitting these comments, I agree to the beliefnet.com terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to beliefnet.com and may be used by beliefnet.com in accordance with the agreements.
Rod Dreher is an editorial columnist for the Dallas Morning News, and author of "Crunchy Cons" (Crown Forum), a nonfiction book about conservatives, most of them religious, whose faith and political convictions sometimes put them at odds with mainstream conservatives. The views expressed in this blog are his own.
Subscribe
Sign Up: Receive Crunchy Con in your in-box every day
My own biblical scholarship has drawn me closer to the Lord. ..
Me not so much.
But my opinion is apparently worthless, since I'm not a celebrity.
John bar Zebedee wrote the books attributed to him; Matthew the tax collector did write Matthew; Luke is the physician who traveled with Paul;
Not even serious Catholic scholars like Brown and Meyer subscribe to that.
...and Mark did transcribe Peter's sermons.
How could she claim this? Where did Mark record any of Peter's sermons in the New Testament? All we have ascribed to Mark is the short gospel (which "Matthew" and "Luke" copy almost in whole). Does she think Mark perhaps wrote the Petrine letters?
"The time I have spent reading Scripture has deepened my sense of obligation to our blessed Savior and my intense desire to write books for Him."
Oh look, the drama queen has a new play. Good to see she hasn't become less overwrought with age. It's also good to see the world is still firmly in its place - in orbit around her.
One should read the author's note at the back of CHRIST THE LORD: OUT OF EGYPT before reading the novel. Anne Rice goes into more detail than in this interview re: what persuaded her about the truthfulness of the Gospels. The failure of the Gospels to mention the Fall of Jerusalem was crucial to her "conversion."
I really enjoyed her first book; Christ The Lord, Out of Egypt. I found it to be written in a very respectful and reverential way. Who am I to judge if her rediscovery is genuine? I am not so ready, to pick up that stone...
Amazing how pissy some people can get over somebody that they do not know and who never hurt them. Life. Get one.
I tend to believe that Christ comes alive from the pages of the New Testament the same way the Vampire Lestat came alive from its pages, but I do not begrudge Anne Rice her solace in Catholicism or Rod Dreher his solace in Orthodoxy.
but I do not begrudge Anne Rice her solace in Catholicism or Rod Dreher his solace in Orthodoxy.
Well, they can't both be right, can they?
I heard a long interview with Anne Rice on NPR a few months ago. I am convinced that SHE is convinced. She's like a whole different woman than the one I'd seen in interviews years ago. Full of peace and joy and actually quite humble. (One no longer gets the sense that the "world revolves around her.") Returning to the faith has transformed her. She understands that many people will respond to her with cynicism and scorn (see above), but she's writing these books anyway. I guess you could say she feels "called." As someone who returned to the church at 40 after years as a scoffer, I understand Anne Rice. And I applaud her courage and hope her faith continues to grow.
"but I do not begrudge Anne Rice her solace in Catholicism or Rod Dreher his solace in Orthodoxy.
Well, they can't both be right, can they?
Posted by: Leroy | August 1, 2008 1:16 AM"
Yes they can both be right.
I don't know from what angle Leroy is looking at it, but it's only when (and if) Rice says "my Catholicism is right where it differs from Orthodoxy and Orthodoxy is wrong at those points" or Rod says the opposite that one must be wrong. Only about such are the traditions mutually exclusive. Otherwise, there's a lot in common, as one would expect when both retain much from the first millennium of the Church.
The differences matter quite a lot, especially in the ethos of the traditions (ISTM), but I cheerfully tell Protestants "if you say you believe in one holy catholic and apostolic Church, as the creed has it, your choices are narrowed to two."
Not even serious Catholic scholars like Brown and Meyer subscribe to that.
I second Eric's recommendation above to read the Author's Note at the end of CtL:OoE before reading that novel or any of the following ones in her projected series. She makes the correct observation that a great deal of modern "serious" biblical scholarship is complete bunk: shoddy, duplicitous, uninformed by developments in other, more rigorous disciplines, ideologically driven to fit preconceived theses, and indeed often animated by a distaste if not outright hatred for the subject (and its characters) that it purports to analyze. Brown and Meyer would not escape the indictment--the entire field is, at least in its academic setting, compromised to the point of worthlessness: what passes for peer-reviewed scholarship in it would not pass muster as acceptable in other "humanities" fields, to say nothing of the natural sciences and "hard" social sciences. The "Jesus Seminar" in particular, though Rice doesn't specifically name it, is revealed as the clique of charlatans that it is.
Which is not to say that biblical scholarship per se is not valid--the Church has been doing it for about 1900 years. It's just that any real advances in it are going to come from outside the "club"--scholars (some even from outside academia) who combine things like computer textual analysis with recent archeological advances, in the context of historical sociology of 1st century Palestine. Dogmas are being and will be exploded--but ironically they are more likely to be doctrines like the "Two Source Hypothesis" and the Legend of Q.
"Hard to believe the woman who wrote "Lasher" is now talking this way."
I don't know about this. There is something so imminent in Rice's writings about witches, vampires, demons, etc. that demonstrated a intense affinity to the supernatural. That the focus of that affinity changed (for the better) is less surprising than it would be if that affinity had not existed in the first place.
Wow! It's hard to understand the negative comments being leveled at Anne Rice's conversion. The angels in Heaven rejoice at the return of a sinner, and we should too. I for one, pray that her faith will increase and that God will use her writing talents to lead others to Christ.
Man from K Street,
Cardinal Ratzinger praised Raymond Brown when he spoke on scriptural exegesis in New York around 1990, a speech where, in general, he was very sceptical of practitioners of modern criticism.
Beth: "Wow! It's hard to understand the negative comments being leveled at Anne Rice's conversion. The angels in Heaven rejoice at the return of a sinner, and we should too. I for one, pray that her faith will increase and that God will use her writing talents to lead others to Christ."
Beth, I'm with you 100% on this. The skeptics need to "cut the kvetching." Never read any of Rice's books. But saw her interviewed about six months ago on a weekly TV program produced by "The Christophers" and I was impressed by her sincerity ... and, yes, also by her energy and flair. It's great to have her on "God's side."
Zak,
Brown was an interesting case. He can't really be characterized as either liberal or conservative, or especially modern. He certainly got criticism from both sides--he was a strong critic of the Jesus Seminar, for example.
I've read a few of Anne Rice's works since her reversion, if you will. She actually posts ads for her books in sci fi or science magazines or something, because I an remember seeing them.
And plenty of serious scholars hold it true that most of the authors of the Gospels and letters are who they say they are - maybe a few are cited to the wrong people, or were written "in the tradition of" the personage in question, and naturally some were probably recorded from older recitations (these themselves are fairly accurate as long as they don't pass through too many memorizers.) But it's still a perfectly defensible position.
Who are these "plenty of serious scholars" who think that a rustic Galillean fisherman produced the theologically sophisticated and literarily beautiful Gospel of John, in a language he almost certainly couldn't speak, let alone write??
The Synoptic Gospels, maaaybe you could find reputable scholarship that supports the traditional attributions, but considering that general consensus is that not even all of Paul's epistles are actually Paul's, it's hardly a mainstream view that any except perhaps Luke are correctly attributed. Of course, if one does as K-Street and Mrs. Rice, and simply declares the entire field invalid because it doesn't uncritically accept ancient miracle stories and parables as historically accurate journalism, I guess one is free to accept whatever makes one happy.
Geez, Allen, get a clue.
Greek was the lingua franca of the time. Just as today, when Jewish kids grow up literate in English but have to be taught Hebrew, a Jewish kid with any education -- especially in "Galilee of the Gentiles" where Greek was essential to function in commerce -- would have grown up literate in Greek.
Next you'll be saying that Will Shakespeare couldn't possibly have written his "theologically sophisticated and literarily beautiful" plays, 'cause he was the son of a small-time merchant and never went to Oxford or Cambridge. Lots of "serious scholars" contend pretty much exactly that.
Sorry, "plays" should be "plays and sonnets."
would have grown up literate in Greek.
Fluent in Greek, sure. Literate in Greek -- or in any language, for that matter? That's a much harder sell, I think.
Of course, that doesn't preclude the very strong possibility that the works might have been dictated to someone who was literate, such as a secretary. Cicero was as literate as they come, but we know that he seldom actually wrote with his own hands but rather dictated most of his prodigious output to his secretary, Tiro (who invented the first system of shorthand that we know of in order to keep up with Cicero).
Dan, I'm well aware of the status of Greek in that time and place, but you overestimate the average person's facility with it. The Greek that John bar Zebedee might have spoken would have been something like the English spoken in Hong Kong or the Spanish spoken by Anglo restaurant owners in Texas. That's not the kind of language we find in the Gospel of John. The "native" language of the Jews in that region was Aramaic -- it's what they'd have spoken amongst themselves, which is most of what's recorded in the Gospels -- Jews talking to other Jews. Discussions with Pilate or a Roman soldier? Sure, they might have used Greek.
And your comparison of John to Shakespeare is off for a number of reasons. As a merchant's son, Shakespeare was part of the emerging middle-class, he attended formal schooling, he's known to have traveled and been relatively well-read. A first-century Jewish fisherman in Galillee would have done none of these things. Nothing we know about the period or its people suggests that someone of his background could have produced the Gospel of John.
Who are these "plenty of serious scholars" who think that a rustic Galillean fisherman produced the theologically sophisticated and literarily beautiful Gospel of John, in a language he almost certainly couldn't speak, let alone write??
Actually, plenty of the Greek Fathers of the Church were more than a little embarrassed by the Koine of the entire NT (including John)--it came off as rustic and unpolished, particularly in evangelizing to scholars of the day versed in Sophocles and Plato's Greek prose style. Theologically sophisticated? Sure. A literary beauty? In translation perhaps, but I doubt it would have won big prizes in Athenian literary salons of the 2nd-4th centuries.
Well, any boy who went to Hebrew school would be "literate" in Hebrew, maybe not by the modern definition (where we have constructions like "functionally illiterate") but enough to read the Torah scroll when called upon to do so.
Any boy who functioned in commerce -- like, say, a fisherman's son -- would probably have been able to read enough Greek to deal with small notes and aides-memoire ("ostraca", which are things jotted down on shards of pottery, are pretty common from that time and place, AFAIK).
But yeah, we too often forget that "writing" a document in those days did not mean the same thing that it does today. Cicero was certainly literate even in the modern sense, but writing own documents Just Wasn't Done. Remember the bits in Paul's letters about "see, I'm writing this greeting with my own hand"? I'd be surprised if that sort of thing didn't appear in a lot of correspondence of the time.
Sorry, "writing one's own documents Just Wasn't Done."
K-Street, my impression has always been that the "rustic and unpolished" critique mostly fell on the epistolary texts, particularly those most attributable to Paul. One of my professors commented that Paul's grammar would have struck sophisticated ears like Busta Rhymes' might strike CS Lewis. That none of it would have won prizes in Athens? I don't doubt that. But that's not really the point. It's really the theological sophistication of John that makes it so hard to swallow that it came from an unlettered, uneducated fisherman.
And with that, fellow pedants, I've got to go. Boss is going to kill me if she catches me posting to a blog again.
Greek scholars despise Koine to this day. When we studied Greek at school, we asked if we could read the NT, and we were told Koine was bad and vulgar Greek. A Greek teacher of my aquaintance, who was a Christian, used to say the difference between classical Greek and the New Testament was like that between the English of the Times and the Sun [a tabloid newspaper].
I think the very vulgarity of the Koine used by all the NT writers, including of course John helped them express themselves in an especially vigorous way.
Are we to believe that the experience of being with Christ, living through the Passion, Crucifixion, and Resurrection, to say nothing of the Ascension and Pentecost, would not have elevated these people to more than what they would have been otherwise? Were they not "new men"? When somebody tells me that these were all uneducated, simple fisherman, my immediate thought is, "Yeah, that's part of the point."
Richard
And your comparison of John to Shakespeare is off for a number of reasons.
As a merchant's son, Shakespeare
John Shakespeare was a small-town glover, and a part-time petty civil servant (almost certainly dismissed for refusal to conform). "Merchant" as you are using the term implies one of the New Rich of the Tudor dissolution and emerging maritime trade, which the Shakespeares were definitely not members of.
he attended formal schooling
Stratford Grammar School. Which probably gave him a first-rate education, but it was not Oxbridge.
he's known to have traveled
We know no such thing. Apart from Stratford and London there is no evidence of William Shakespeare ever having been anywhere else on the planet.
and been relatively well-read
His will contains no details of his library, if he had one. By way of comparison, we know the details of Spinoza's library later in the 17th century. He had well under 300 books of all kinds.
A first-century Jewish fisherman in Galillee would have done none of these things
And you know this how? Following his early fishing career he, um, spent some time traveling around a rather far-flung cosmopolitan empire talking to people about some notable events of his earlier life. When he stayed put he was mostly to be found in Ephesus, which was the largest city in Roman Asia Minor, and one of the largest in the world, with as many as a half million residents, attracting travelers from around the ancient world to its libraries, theaters, temples and sporting events--it was one of the major intellectual hothouses of its time or any other.
Ephesus has an extant amphitheatre from Graeco-Roman times, doesn't it.
An Anglican English prof friend of mine once asked a biblical scholar at a public lecture for his evidence that the Gospel writers were illiterate peasants. He just snuffled.
Wow! It's hard to understand the negative comments being leveled at Anne Rice's conversion.
For my part, the kvetching isn't at her conversion. It's that she's trashing a major field of study. True, it has its share of cranks and agenda-pushers, but it also includes a great many serious scholars, some of whom have been licensed by the Catholic Church and praised by popes!
An Anglican English prof friend of mine once asked a biblical scholar at a public lecture for his evidence that the Gospel writers were illiterate peasants. He just snuffled.
That's probably because it's like asking a baseball authority how many home runs Roger Staubach hit.
The gospels aren't even attributed to "peasants", save maybe John, if you want to call a fisherman a peasant. Mark's profession and class isn't mentioned. Matthew was a tax collector, and Luke is said to have been a physician. John is said to have come from a fishing family, but he was also said to have been quite young. So he probably wouldn't have remained a son of the lake.
Of course, the further twist is that we don't know for sure who wrote the Gospels. The attributions have been assigned merely on conjecture and best guesses. As I mentioned above, there are serious Catholic scholars who don't accept the traditional attributions.
there are serious Catholic scholars who don't accept the traditional attributions.
Yes, and that is understating it. Just read the introductions to the Gospels in the NAB Bible published by the US Bishops. Here is an excerpt from the Introduction to the Gospel of Matthew:
"The questions of authorship, sources, and the time of composition of this gospel have received many answers, none of which can claim more than a greater or lesser degree of probability. The one now favored by the majority of scholars is the following.
The ancient tradition that the author was the disciple and apostle of Jesus named Matthew (see Matthew 10:3) is untenable because the gospel is based, in large part, on the Gospel according to Mark (almost all the verses of that gospel have been utilized in this), and it is hardly likely that a companion of Jesus would have followed so extensively an account that came from one who admittedly never had such an association rather than rely on his own memories. The attribution of the gospel to the disciple Matthew may have been due to his having been responsible for some of the traditions found in it, but that is far from certain."
Also, it is quite proper for Catholics not to accept traditional attributions of gospels uncritically...after all, the Church itself presumably rejects that apocryphal writings, such as the Gospel of Thomas, etc, were authored by the Apostles or religious figures they are attributed too. Heck, St. Paul himself says during his life others were passing off spurious letters in his name! (cf. 2 Thessalonians 2:2).
There there is the possibility that the author of the Gospel of John was in possession of a Rabbinic education - heavier on memorization than writing, as was common in those days (and still is in much of the Islamic world) and clearly on the mystical side of the tradition. There are a number of books which theorize just this recently. You can't prove it, of course, but it's entirely possible.
Post a Comment
By submitting these comments, I agree to the beliefnet.com terms of service, rules of conduct and privacy policy (the "agreements"). I understand and agree that any content I post is licensed to beliefnet.com and may be used by beliefnet.com in accordance with the agreements.