Mormon Inquiry

Mormon Inquiry

Coming soon: Spanish LDS Bible

posted by Dave Banack | 9:44am Tuesday March 31, 2009

LDS Public Affairs released a press statement announcing a soon-to-be-released Spanish edition of the “LDS Bible.” The 1979 English language “LDS Bible” used the King James Version for the text, but added new chapter headings, cross-references, and an LDS bible dictionary. The new Spanish language edition uses “the 1909 Reina-Valera edition of the Bible,” with some changes: “The 2009 Latter-day Saint edition modernizes some of the outdated grammatical constructions and vocabulary that have shifted in meaning and acceptability.”

I wonder if they have ever noticed the “outdated grammatical constructions and vocabulary” in the KJV? For an illustrated overview of the new edition, visit the Santa Biblia page (strangely, in English).



Previous Posts

The meanings of Zion
This is the third post on Richard L. Bushman's Mormonism: A Very Short Introduction (OUP, 2008). [See Part 1 and Part 2.] In Chapter Three, Bushman reviews the several meanings of the term "Zion" in LDS doctrine and thinking. The Mormon sense of Zion has no real parallels in Protestant though

posted 11:00:37pm Jul. 29, 2009 | read full post »

A statistical portrait of Mormons
The Pew Forum recently issued a detailed summary of survey information about Mormons gathered as part of a much larger survey of religious life in the United States. It is a very readable summary, noting that Mormons comprise 1.7% of adults in the US; 35% of Mormon adults live in Utah and 13% live i

posted 12:33:08pm Jul. 29, 2009 | read full post »

July 24th: Pioneer Day in Utah
July 24th is a state holiday in Utah, designated Pioneer Day. It commemorates the entry of the first wagon train of Mormons into the Salt Lake Valley in the summer of 1847. They came down Emigration Canyon, somewhat north of the present I-80 corridor which comes down Parley's Canyon. Brigham Young w

posted 5:38:50pm Jul. 23, 2009 | read full post »

Finding heretics in strange places
A very interesting post at Mormon Matters, reviewing a 1989 book titled "Will the Real Heretics Please Stand Up?" The book was written by an attorney who grew up a Jehovah's Witness, then became an Evangelical Christian. That lasted until he conducted a thorough reading the original writings of the

posted 6:27:09pm Jul. 22, 2009 | read full post »

Reason and revelation in Mormonism
This is a second piece on Bushman's Mormonism: A Very Short Introduction (OUP, 2008). [See Part 1.] Every faith and denomination has an approach for balancing faith and reason. In Chapter Two of the book, Bushman briefly outlines the LDS approach. The context, of course, is how a faith or den

posted 12:46:47am Jul. 17, 2009 | read full post »

Advertisement
Comments read comments(2)
post a comment
Matt

posted April 3, 2009 at 3:21 pm


After the conference talks regarding the sacrifices made to translate the Bible into English, it may take a few generations to get those corrections incorporated.



report abuse
 

Dude

posted April 3, 2009 at 4:10 pm


As a fomrer LDS missionary in Nicaragua, the Reina Valera edition has always been great. But hispanic LDS have always missed out on the great cross-referencing, bible dictionary, topical guide and Joseph Smith translation sections in the LDS KJV bible. What a wonderful addition to the Spanish language canon.



report abuse
 

Share this story


About Beliefnet

Our mission is to help people like you find, and walk, a spiritual path that will bring comfort, hope, clarity, strength, and happiness. More about Beliefnet.

Help

Media Kit

Subscribe

Legal

Copyright © Beliefnet, Inc. and/or its licensors. All rights reserved. Use of this site is subject to Terms of Service and to our Privacy Policy. Constructed by Beliefnet.

Advertisement

Report as Inappropriate

You are reporting this content because it violates the Terms of Service.

All reported content is logged for investigation.